三峽國小英語教學網: 20211108 小星星歌曲介紹

小星星歌曲介紹音檔連結

Twinkle twinkle little star,

How I wonder what you are.

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle twinkle little star,

How I wonder what you are.

一閃一閃亮晶晶　滿天都是小星星
掛在天上放光明　好像許多小眼睛
一閃一閃亮晶晶　滿天都是小星星

A: 你們在唱什麼歌啊？ Which song are you singing?

B：小星星啊，這首歌大家都知道啊，這麼有名 We are singing twinkle twinkle little star. It’s a popular song.

C: But do you know the story of this song?

A: No.

B: Can you tell us?

C: No problem.

這是一首相當著名的英國兒歌，旋律出自法國民謠{媽媽請聽我說}，現在我們先來聽一聽法文版本吧！

雖然說是出自法國民謠，但其實這首歌曲在歐洲流傳已久，有不同的語言版本，後來英國女詩人Jane Taylor將這首歌曲的旋律與她的詩The star 結合，並且創造出Twinkle twinkle little star 的詩句。

後來鼎鼎大名的作曲家莫札特更是將這首民謠創作出變奏曲，將這首旋律簡單的民謠做了十二段可愛的變奏曲，這首歌曲變得超級不一樣的喔，我們一起來聽一段吧！

其實有兩首兒歌也是這首旋律喔，你知道是哪些嗎？Baa, Baa Black Sheep另外，還有這首 (唱ABC)the alphabet song，真的很令人意想不到啊！

這首民謠也被改編應用到電影或者流行歌曲裡，像是迪士尼的Alice in wonderland 的改編

甚至有搖滾或電音的版本，變化超多喔

沒想到一首簡單的歌曲，也可以有這麼多變化，大家今天是不是學到了呢！希望你們喜歡今天的節目，我們下次見！

三峽國小英語教學網