廣播音檔
0321
English Radio
1. Hey, Zoe. The Tomb Sweeping Day is
coming, we’ll have a four-day holiday.
Do you have any plan for it?
2. Umm~~It depends on the weather, If
it is sunny, we are going to go camping.
1. Hey Zoe, 清明連假快到了，我們會有四天連假，你有什麼計畫?
2. 恩~~~要看到時候的天氣耶! 如果是晴天的話，我們會去露營。
1. Sounds cool. I haven’t go camping
yet. What do you usually do on camping?
2. We set up our tent first,
then we cook some food for dinner. After dinner, we’ll play board games or roast
marshmallows with friends, making s’mores.Then we sleep in the sleeping bags. The
next morning, birds chirping will wake us up.
1. 聽起來很酷耶! 我還沒去露營過，那你們去露營都在做什麼呀?
2. 我們會先搭帳篷，然後自己煮晚餐，晚餐過後，我們會跟朋友一起玩桌遊或棉花糖。晚上會睡在睡袋裡，隔天一大早，外面的鳥叫聲會叫我們起床.
1. Wait! What is s’more?
2. It’s kind of marshmallow sandwiches. You take a kind of
cracker. Then you use chocolate. After you roast the marshmallows, then you put
it on that sandwich with the chocolate. And that will become your snack.
1. 等等，什麼是s’more?
2. 那是棉花糖三明治。需要兩片餅乾，一片巧克力。將棉花糖烤過之後，把餅乾夾住棉花糖和巧克力，然後你的點心就大功告成了。
1. I like camping, too. But I'm afraid
of the dangerous wild animals like bears and snakes. Wait, but what if the
weather is rainy, what would you do on the holidays?
2. I like to spend times in the
kitchen, making some brownies or cookies.
1. 我也喜歡露營，可是我害怕危險的野生動物，像是熊和蛇。等等，可是如果下雨的話，你連假會做什麼呢?
2. 我會待在廚房，做布朗尼或是做些餅乾。
1. Sounds great! I like brownie!!!
It’s my favorite, can you share the recipe with me? Please!!!!
2. Sure! No problem.It’s a simple
recipe. First, you need to prepare some ingredients.
(1) 2 eggs + 2 tablespoons of water
(2) Powdered sugar
(3) Unsweetened cocoa powder
(4) Oil
(5) Vanilla Extract
1. 聽起來好棒喔! 我喜歡吃布朗尼，那是我的最愛。你可以跟我分享你的食譜嗎? 拜託!!!
2. 當然沒問題! 那個作法很簡單。首先，你需要準備食材，
(1)
兩顆蛋+兩大湯匙水
(2)
糖粉
(3)
無糖的可可粉
(4)
橄欖油
(5)
香草精
2. First, mix together the dry and wet
ingredients in two separate bowls.
Next, combine the wet and dry ingredients.
2. 第一步，將濕的材料及乾的材料分別攪拌均勻放在兩個碗裡。
第二步，把攪拌均勻的材料放到同一個碗裡。
2. Then, pour the batter
into an 8×8 inch baking pan lined with parchment paper.
Finally, bake for 40-48 minutes. Then it’s done.
2. 接下來，將麵糊放到8吋的烤盤裡，裡面放著一張摺好的烤盤紙。
最後，放進烤箱烤40-48分鐘，就完成了!
1.
Wow~
It sounds easy, but I don’t have any oven in my kitchen.
2.
Well,
I can make some more next time and share with you.
1. Yay!!! Zoe, you are the best!
You really made my day.
1. Wow~ 聽起來很簡單，可是我家廚房沒有烤箱。
2. 那不然我下次多做一點帶來跟你分享好了。
1. 耶!!!謝謝Zoe! 你最棒了，今天一整天都因為你而美好了起來。
